109. I’m in my birthday suit.
■日本語：素っ裸なんです。 ■解説：直訳は、「生まれたときの服」ですが、生まれたときには服を着ていませんので、「裸の」「素っ裸の」「...
108. I was wondering if you could check this document. の意味は？
■日本語訳：よろしければこの書類をご確認いただけないでしょうか。 ■解説：これは、相手に何かを頼む場合の非常に丁寧な表現となります。...
107. First things first. の意味は？
■日本語：重要（大事）なことを最初にして。重要なことから始めて。 ■解説：「物事には優先順位があるので、重要なものから始めなさい」と...
106. First come, first served. の意味は？
■日本語訳：先着順。早いもの勝ち。 ■解説：この表現は、言葉の意味そのままですが、「最初に来た方が、最初にサーブされます。」であり、...
105. GenZers (Generation Zers) の意味は？
■日本語訳：Generation Z世代の人々 ■解説：米国では、世代を表す表現として「generation X, Y, Z」がよく...
104. There’s a catch. の意味は？
2022年5月23日号のBusinessweek誌で、「Goldman Sachsは、従業員に無制限の年次休暇を与えている。」との記事が出...
103. You are too fresh. の意味は？
freshというと、「新鮮な」や「出来たての」といった意味を思い浮かべますが、他に「厚かましい、なれなれしい、生意気な」といった意味があり...
102. Another scorcher today. の意味は？
2022年の日本の夏は、摂氏35度を超える日もあり非常に暑いですね。暑いといえば英語で「hot」がよく使われ、It’s very hot ...
101. Where are your manners? の意味は？
■日本語訳：マナー（行儀）が悪いですよ。 ■解説：このフレーズは、小さな子供がいる友人宅にお邪魔した時に、行儀の悪いことをした子供...
100. That was some game. の意味は？
■日本語訳：すごい試合だったな。 ■解説：someは、add some sugar (砂糖をいくらか加える）、some delay ...