■日本語訳： 今、何時ですか。
■解説：「Do you have the time？」の直訳は、「時間を持っていますか。」となりますが、「今、何時ですか。」という意味です。これは、アメリカ人が時間を聞くときによく使うフレーズです。日本では中学生の時に「今、何時ですか。」＝「What time is it (now)?」と習いますが、アメリカでは「Do you have the time?」が多く使われるようです。
また、the を省いた「Do you have time?」ですと、「時間ありますか。」という意味になりますのでお気を付けください。（例：Do you have time for a cup of coffee? =コーヒーを飲む時間ありますか。）
冠詞のあるなしで意味が全く違ってくる良い例です。使用シーンは結構あると思いますので、海外に行かれた際には是非使ってみてください。
■例文：
A: Do you have the time? (今、何時ですか。）
B: It’s eight fifteen. （8時15分です。）
A: Thanks a lot. （ありがとうございます。）
B: You are welcome. (どういたしまして。）