■日本語訳： 4時50分です。
■解説：日本の学校で習った時間の言い方は、4時50分であれば、「（It’s）four fifty.」でしたが、アメリカ人はよく「(It’s) ten to five。」と言います。直訳すると「5時へ10分」なので、即ち「4時50分」となります。
次に、5時10分の場合は、「(It’s) ten past five.」（直訳は5時から10分過ぎ。）となります。正直これらの言い方に慣れるまで私は結構時間が掛かり、もっと単純に「Five ten.」と言ってくれればいいのにな～等といつも思っていました。
下記にいくつか例文を記載致しますので、ご参考にしてみてください。
■例文： 1．Ten to six. (5時50分）
2. Quarter to six. （5時45分）
3．Five past six（6時5分）
4. Quarter past six (6時15分）
5. Half past six (6時半） （Half to sevenとは言いません。）
以上です。それでは、また。