■日本語訳：（オートロック式のホテル等で）鍵を部屋の中に置いたままドアを閉めてしまったので部屋に入れない。
■解説：私が米国大学院の寮に入り2日目で、鍵を部屋に置いたまま外に出てドアを閉めてしまったため、部屋に入れなくなってしまったことがありました。結構慌ててしまったことを覚えています。そこで寮の受付に行き、I closed the door of my room and my key is inside of my room.等と拙い英語で説明すると、受付のアメリカ人が、「Oh, you are locked out.」と言って、スペアキーをもって一緒に私の部屋に来てくれて、無事解決することができました。その時に、このような状況では、「I’m locked out.」という便利な表現があるのだと学びました。海外旅行や出張でこのような状況が起きる可能性はありますので、ぜひ覚えてみて下さい。