■日本語訳： 昼食を取りましょうか？
■解説：grabというと、私は「つかむ、つかみ取る」の意味しか知らなかったのですが、「食べる、飲む」の意味もあり、アメリカ人はこの「食べる、飲む」の意味で頻繁に使います。下記に例文を記載します。
Let’s grab some drinks after work. (仕事の後、飲みに行きましょう。）
Let’s grab dinner. (夕食に行きましょう。）
grab a bite という言い方もあり、「簡単に食事を取る」という意味になります。又、do lunch という言い方もあり、Let’s do lunch.(昼ごはんに行きましょう。）などと言いますので、併せて覚えておかれてください。
■例文：（オフィスでの会話）
A: Are you leaving now? (帰るのですか？）
B： Yes, I am. （はい。）
A: Shall we grab some drinks? （飲みに行きませんか？）
B: Why not? Let’s go. (もちろんです。行きましょう。）
以上です。それでは、また。