■日本語訳：それほど難しいことではないですよ。
■解説：rocket scienceの直訳は、「ロケット科学」ですが、ロケット科学は非常に難しいので、そこから「難しいこと、難しい理屈」という意味になります。よく否定形で用いられ、「それほど難しいことではないですよ。＝It’s not rocket science.」という風に使用されます。私も、大学院の授業で、教授がよくこのフレーズを使っていたのを記憶しています。
■例文：
教授： Writing the report does not require rocket science. You will be able to complete it in five hours. （そのリポートを作成するのは、それほど難しくはないです。5時間もあれば完成できるでしょう。）
生徒： I’ll try anyway. （挑戦してみます。）
以上です。それでは、また。