「2020年09月」一覧

■日本語訳：小春日和、残暑 ■解説：複数の辞書でIndian summer を調べると「小春日和」が一番始めに出てきます。「小春日和...

■日本語訳：駐車場でSUV車などの後ろの扉を開けて行うパーティー ■解説：一般的に、大きなスポーツの試合（フットボールや野球）の前に...

■日本語訳：あおり運転 ■解説：自動車で前の車にぴったりつけて運転することをtailgatingという。tailgateは、動詞で「...

■日本語訳：　ハイタッチ ■解説：自分の手と相手の手を上げてパチンと手を合わせることを日本語でハイタッチと言いますが、これを英語では...

■日本語訳：わざわざそんなことをする必要はありません。構わないでください。 ■解説: botherは、「悩ませる、困らせる」という...

■日本語訳：どうして、こちらにいらしたのですか。 ■解説：直訳は「何があなたをここへもたらしたのですか。」ですが、「なぜ、ここへ来た...

■日本語訳：(夜間）外出禁止令、門限 ■解説：2020年5月25日に黒人のジョージ・フロイド氏がミネソタ州ミネアポリスで警官に殺害さ...

■日本語：　（レストランでメインディッシュをオーダーした後の質問）スープとサラダは付いてきますか？ ■解説：メインディッシュにサラダ...

■日本語訳：　(卵の焼き方を聞かれて）半熟両面焼き ■解説：これはご存じの方も多いかと思いますが、アメリカのレストランで卵を頼むとい...

■日本語訳：　3時きっかり。3時ちょうど。 ■解説：　sharpは、形容詞で「鋭い、鮮明な、賢い」等の意味とともに、副詞で「きっかり...