■日本語訳：この中古車は新品同様です。
■解説：mintの意味は、植物のミント、ハッカくらいしか知らなかった私ですが、他に名詞で「造幣局、貨幣鋳造所」という意味があります。更に形容詞では、「（鋳造されたばかりの貨幣のごとく）新品の、真新しい」の意味もあります。造幣局で製造されたばかりの新品コインが「mint condition」と呼ばれたことに由来するそうです。
■例文： A book of the first issue in mint condition was sold for over $10,000 last year. 新品同様の初版の本が、昨年$10,000以上で買われた。
以上です。それでは、また。