■日本語訳： あなたは本物の宝石と偽物の宝石の違いを見分けられますか？
■解説： tellは、「教える、伝える」という意味で中学の時に学びましたが、「（違いを）見分ける」という意味もあります。米国では、「違いが分かる」という意味で頻繁にtell the differenceがよく使われます。
■例文： I can tell the difference between expensive whisky and cheap whisky. (私は、高価なウイスキーと安物のウイスキーの違いが分かります。）
以上です。それでは、また。