■日本語：(契約などの）細目、細かい項目
■解説：fineの意味は、「素敵な、良い、上質な、元気な」等がありますが、他に「細かい」という意味があります。即ち、fine print＝細かな文字（プリント）＝（契約書の）細かい項目となります。留学後に現地でアパートを借りるときに、不動産会社から契約書を渡され、Make sure to read all the fine print in the contract before signing （契約書にサインする前に契約書の項目をすべて読んで、それからサインして下さい。）等と言われます。非常に面倒なのですが、同時に非常に重要なので確認は必須となります。
■例文：
A: I think we can use this coupon. (このクーポンは、使えると思います。）
B: I think so, too. But, please read all the fine print on that coupon before using it. (私もそう思うけど、クーポンに書いてある細かい条件を使う前にすべて確認してみて。）
以上です。それでは、また。