■日本語:ブラブラしています。
■解説:友人が買い物があるのでショッピングモールに一緒に行かないかと誘われた。モールで別々に行動することとし、1時間後に入り口で待ち合わせることにした。友人から、「その間君は何をする予定?」と聞かれて、「適当にブラブラしています。」と言う時に使うのが、このフレーズです。
hangは、「つるす、掛ける」等の意味がありますが、「うろつく」という意味もあります。なかなか便利な表現なので、覚えておかれてください。
■例文:(友人とショッピングモールにて)
A: So, I will get a suitcase. What are you going to do? (それじゃ、スーツケース買ってきます。あなたは、その間どうしてる?)
B: Well, I will just hang around. (ブラブラしています。)
A: O.K. See you in an hour at the entrance. (了解です。1時間後に入り口で会いましょう。)
以上です。それでは、また。