■日本語：私も参加します。
■解説：countは、動詞で「～を数に入れる」という意味があり、直訳は、「私を頭数に入れてください。」＝「私も参加します。」の意味になります。逆に、参加しない場合は、count me out. が使えます。
■：例文：
A: We are going out for a lunch. Would you like to join? (ランチに行くけど、あなたも一緒にどうですか。）
B: Thank you. Count me in. (ありがとう。参加します。)
以上です。それでは、また。