■日本語訳: 成人の日 (日本の祝日)
■解説:coming of age は、「成人年齢」という意味で、また、coming-of-ageは、形容詞で「成人の」という意味になります。coming-of-age ceremonyだと、成人式の意味です。
日本は諸外国と比較して祝日が多くて有名ですが、下記にいくつか日本の祝日の英語名を記載しますので、覚えてみてください。
建国記念の日: National Foundation Day
みどりの日: Greenery Day
憲法記念日: Constitution Day
敬老の日: Respect-for-the-Aged Day
秋分の日: Autumnal Equinox Day
勤労感謝の日:Labor Thanksgiving Day
以上です。それでは、また。