■日本語訳：一時間ごとの正時（1時、2時など00分きっかりのこと）に電車は来ます。
■解説：every hourは、毎時という意味で分かりやすいと思いますが、正時(1時、2時などのきっかりの時間)を表すon the hourは、知っていないと意味が分かりにくいと思いますので、ぜひ覚えておかれてください。
■例文：
A: How often does the bus run? (バスはどのくらいの頻度で運行していますか。)
B: There’s a bus every hour on the hour. (バスは、1時間に1本で、正時にきます。)
以上です。それでは、また。