■日本語訳： わからない。見当がつかない。
■解説：beatには、「打つ、殴る、打ち負かす、参らせる」等の意味があります。beats meを直訳すると、「私は打ち負かされた。私は参らされた。」ですので、即ち「わからない」という意味になります。正確には、It beats me. となります。米国では、結構聞くフレーズですので、ぜひ覚えておかれてください。
■例文：
A: Do you know how to go to his house? (彼の家への行き方をご存じですか。）
B: Beats me. (まったくわかりません。）