■日本語訳：すごい試合だったな。
■解説：someは、add some sugar (砂糖をいくらか加える）、some delay (いくらか（多少）の遅れ）など、「いくばくかの、いくらかの、多少の」という意味で中学の時に習いましたが、他に「すごい、かなりの、大した」という意味がありますので是非覚えておかれてください。
■例文：
A: How was the party last weekend？(週末のパーティーはどうだった。)
B: That was some party. (すごく盛り上がったよ。）
以上です。それでは、また。