■日本語訳：まだ、食べています。（まだ終わっていません。）
■解説：work onは、「取り組む、取り掛かる」という意味で、今回の例文では、「まだ食事に取り掛かっている＝まだ食事中なので、お皿を片付けないで下さい。」という意味になります。 workには、その他にも外国人にとっては面白い表現方法がありますので、またご紹介したいと思います。
■例文：（レストランにて）
Waiter: Are you finished？ （食事終わりましたか？）
（終わっていない場合）Customer: No, I am still working on it. (まだです。）
（終わっている場合）Customer： Yes, I ‘m done. (はい、終わりました。)
以上です。それでは、また。