■日本語：素っ裸なんです。
■解説：直訳は、「生まれたときの服」ですが、生まれたときには服を着ていませんので、「裸の」「素っ裸の」「何も着ていない」という意味になります。
■例文：
シャワーを終えたところに、友人から電話が掛かってきた時の会話
A: Hi, Bill. How’s it going？ I just took a shower and am in my birthday suit. Can I give you a call back in five minutes? （ビル、元気？。 ちょうど今シャワーを浴びたところで、裸なんだ。5分後に折り返し電話していいかな？）
B： Oh, Sorry about it. Yes, please call me later. (それは、すみませんでした。後で、電話ください。）
以上です。