99. The toilet doesn’t flush.
■日本語訳：トイレの水が流れません。 ■解説：日本のホテルは、比較的安価なビジネスホテルであっても、基本的に清潔で、何か部屋のもの（...
98. Beats me. の意味は？
■日本語訳： わからない。見当がつかない。 ■解説：beatには、「打つ、殴る、打ち負かす、参らせる」等の意味があります。beats...
97. Nothing beats a glass of beer in summer. の意味は？
■意味： 夏はビールに勝るものはない。 ■解説： beatは、「やっつける、負かす」という意味なので、nothing beatsは、...
96. I’ll touch base with you early next week. の意味は？
■日本語：週明けに連絡致します。 ■解説：touch base with someone は、「連絡する、相談する、状況を説明する。...
95. I didn’t catch your name.
■日本語訳：お名前をお聞かせいただけますか。 ■解説：catchは、「捕まえる」という意味に加えて、「聞き取る、（情報）を得る」など...
94. It slipped my mind. の意味は？
■日本語訳：うっかり忘れてしまった。 ■解説：slipは、「滑る、転ぶ、滑り落ちる」などの意味がありますが、その他に「(記憶が)抜け...
93. Thanks for the heads-up. の意味は？
■日本語訳：事前に知らせてくれてありがとう。 ■解説：heads-upは、「注意、警告、事前の知らせ」という意味で、米国人は結構頻繁...
92. Let me put it this way. の意味は？
■日本語訳：つまりですね。言い換えるとこういうことです。 ■解説：putは、「置く」という意味に加えて、「表現する、言う、言葉に置き...
91. I screwed up the final exam. の意味は？
■日本語訳：期末試験をしくじってしまった。 ■解説：screwは、動詞で「ねじで締める」という意味ですが、screw upで、「大失...
90. There’s a train every hour on the hour. の意味は？
■日本語訳：一時間ごとの正時（1時、2時など00分きっかりのこと）に電車は来ます。 ■解説：every hourは、毎時という意味で...