なるほど英語ブログ

■日本語：(契約などの）細目、細かい項目 ■解説：fineの意味は、「素敵な、良い、上質な、元気な」等がありますが、他に「細かい」と...

■日本語：20ドル。 ■解説：buck(バック)はドルの意味です。留学して、米国人がドルのことを頻繁にbuckと呼んでおり、理由が分...

■日本語：やめろ。いい加減にしろ。 ■解説：cutには、「切る、削減する」等の意味がありますが、別にstopの意味があります。喧嘩で...

■日本語訳：習慣はなかなかやめられない（なくならない）。 ■解説：die hardは、「（習慣、考え方が）なかなかなくならない」とい...

■日本語訳：彼女は既に退社しました。 ■解説：同僚に電話がかかってきて、本日は既に退社している場合は、このような言い方をします。「S...

■日本語訳：（電話にて）クリスさんに繋いでもらえますか？ ■解説：put me through to A で「Aさんに電話を繋いでも...

■日本語訳：昼食にサンドウィッチを私か作りますよ。 ■解説：fixというと、「修理する、固定する、決定する」等の意味がありますが、ア...

■日本語訳：勘です。 ■解説：hunch(ハンチ）（は、名詞で勘、直観、予感等の意味があり、「なんでそう思うの」や「何でわかったの」...

■日本語：私が博士号を取得するのは、まだ先のことです。 ■解説：　I am years away from ~ing で「私がそれを...

■日本語：試合は、天候が回復次第開始される。 ■解説：serveには、(人に)仕える、務める、支給する等いろいろな意味があり、全体像...