なるほど英語ブログ

■日本語：(航空会社のチェックインカウンターで）その荷物は預けて下さい。 ■解説：checkには、動詞で「確認する、検査する」という...

■日本語訳：　あなたは本物の宝石と偽物の宝石の違いを見分けられますか？ ■解説：　tellは、「教える、伝える」という意味で中学の時...

■日本語訳：新たな情報が入ったら連絡下さい。随時ご連絡下さい。 ■解説：postは、動詞で「掲示する、貼る」等の意味に加えて「最新の...

■日本語：お腹がいっぱいです。満腹です。 ■解説：stuffは、動詞で「~に詰め込む」という意味ですが、満腹の時に受け身でこのような...

■日本語訳：　水道水 ■解説：tapは、動詞で「軽くたたく」や名詞で「軽くたたくこと」の意味がありますが、更に名詞で「蛇口」という意...

■日本語訳：この中古車は新品同様です。 ■解説：mintの意味は、植物のミント、ハッカくらいしか知らなかった私ですが、他に名詞で「造...

■日本語訳：薬が効いた。 ■解説：workには、「働く」という意味以外に複数の意味があり、この例文の場合は、「効く」の意味で使われま...

■日本語訳：まだ、食べています。（まだ終わっていません。） ■解説：work onは、「取り組む、取り掛かる」という意味で、今回の例...

■日本語訳：　アメリカンドッグ ■解説：アメリカンドッグは、和製英語であり、英語ではcorn dogと言います。私も、米国に留学して...

■日本語訳：良質なものを購入した方が、割に合う（得をする）。　 ■解説：payは、「支払う」の他に「割に合う、得をする、もうかる、償...