なるほど英語ブログ

■日本語訳：あなたから頂いた請求書をどこに置いたか分からなくなってしまいました。 ■解説：この一文は、要は「あなたの請求書を紛失して...

■日本語訳：　チキンウィングをチンして下さい。（電子レンジで温めてください。） ■解説：nukeは、名詞で「核兵器」、動詞では、「核...

■日本語訳：その歌はどんな曲ですか？　どんな感じの曲ですか？ ■解説：相手が曲の名前を思い出せないときに、相手に「どんな感じの曲です...

ブログを初めて2か月弱ですが、仕事の関係で10月から年末まで長期出張等でなかなか時間が取れそうにありませんので、基本的に2020年の年末ま...

■日本語訳：アメリカ共和党 ■解説：アメリカで英字新聞の政治欄を読んでいると、「GOP」という単語が頻繁に出てきます。意味が全く分か...

■日本語：シャープペンシル ■解説：日本でのいわゆるシャープペンシルは、英語ではmechanical pencil といいます。シャ...

■日本語訳：書類の1つがまだ提供されていません。 ■解説：これは、私がアメリカのある大学院に入学応募書類を送付した時の恥ずかしい話で...

■日本語訳：同じく。こちらこそ。 ■解説：日本語訳は、「同様に、同じく」でありますが、例えばIt was nice talking ...

■日本語訳：それほど難しいことではないですよ。 ■解説：rocket scienceの直訳は、「ロケット科学」ですが、ロケット科学は...